Говори на немецком сленге или как носитель языка в Германии. Живая естественная речь, как известно, не обходится без сленга. Как научиться говорить по-немецки, вплетая в свои фразы актуальные разговорные немецкие слова? Учебник такому не научит. Смотри наше видео!
Вот например der Nabelküsser. Да. В сущности в русском варианте это коротышка. Но если перевести дословно то это тот, кто дышит в пуп. Или die Sesselfurzer (чинуши) - этот тот, кто пердит в кресло. По-моему это прикольно и характеризует немцев как людей не лишённых язвительного юмора.